コンソールやデバッグ変数の文字コード

現在開発中のプログラムは全てEUCで書いているのですが、TruStudioのデバッグモードで動かしたときにコンソールやデバッグ時の変数参照で文字化けが発生してしまうようです。Eclipse自体やプロジェクト毎の文字コード設定などいろいろと試したものの結果は同じ。うーん、Eclipse2.1のときにJavaで文字コードをいじったときはきちんと出てきてたので仕方ないのかなぁ。
もうちょっと調べてみます。